先日の出来事。

とある知人の外国人から、ちょっとパーソナルなお願いなんだけどこれ、英語に訳してくれる？と恋人かららしい携帯メールを見せられた…その内容が、詳しくは言えませんが要するに、

分かり合えないから別れよう、というモノだった訳で

おぉぉ、コレを英訳するのかぁ…むむむ…

だけど嘘つけないし、いいよって言っちゃったし、知人も大体の内容は把握しているみたい、多分確かめたいんだろうな？と思ってコレはきちっと訳すしかない、と一語一句丁寧に訳してあげました。わたしがIでね、わかれるがbreak upね。という具合に…

で、同じ日。朝食も昼食もおやつも何も食べてない！とだるそう～にクラスに来る子が居たり、体調が悪いのに１人でバスで来てバスの中で具合が悪くなっちゃって恐かった～と教室に着くなり泣き出す子が居たり、今日は何かに憑かれてる日？と思ったりしたのでした。



その日の夜に旦那さんにこんな事があったと報告したら、重い内容の翻訳頼まれる事多いねぇ～って言われまして…そうそう、以前はこんな事もあったのでした。
大分前の事ですが、こちらは日本人の知人に外国人の友達にエアメールを送りたいから英訳を手伝ってくれる？って頼まれて見せられた内容が、家族の１人が突然失踪しました。どこに居るか全く分からず連絡も取れません。と言うような内容だったりして…

おぉぉ、コレを英訳するのか…むむむ…

ですよ。でももうやるしかないので、失踪はDisappearって単語がいいんじゃないでしょうか？とかこちらも一語一句丁寧に訳しておきました。


…生きていると色々ありますね。。

お料理バトンなるものがうさきのちゃんから回ってきました。
回されたバトンは基本受けます！

◆料理のレパートリーの数は？

んーと、フランスパン、カンパーニュ、ロールパン、メロンパン、北欧パン、オニオンベーコンパン、ベーグル…後は…

数って数えた事ないっすねぇ。
家庭料理なら大体のモノはなんとなく。
　　　　　　
◆最後に作った料理は？

麻婆豆腐
今日の旦那さんの夕飯デス。

◆最後に買った食材は？

食材ねぇ…今日骨付きチキンを買いました。
カレー作ろうかな～♪

◆思い出に残る自作料理は？

母に教えてもらった豚の角煮！
最近初めていい味に仕上がりました！

◆今日の晩御飯は？

旦那さんに麻婆豆腐作りました。

◆好きな店を３つ挙げてください

んー…どこだろう？
あかり、Green Globe、砂川7番のピザ屋さん
近場でゆっくり出来るトコが好きです。
ついでに一人でゆっくり出来るトコも好きです。

◆身近にいる料理のめちゃめちゃうまい人

maiko先生！

◆次にまわす人

やりたい方どうぞぉ～。

今日はホワイトデーデスネ。チョコっとチョコを配ったりしたのでお返しをチョコチョコ(しつこい？)いただきました。本命からはまだ～。でも期待してません。今日帰ってこれたらそれだけで良しとします。

ところで世間は花粉症の季節ですねぇ。若干花粉症なので最近鼻と目がムズムズしていたのですが２、３日前から鼻水が急に出だして、遂に来たかぁと思ったら頭痛もきた。咳もきた。だるいのも来た。。風邪でした。大人しくして早く直します。

ところで先週日曜日日帰りでまた水戸に行ってきました。今回は偕楽園に梅祭りは初の旦那さんを連れて行きました。



まだ満開ではなかったのでそこは残念だったけど、公園を歩き回って園内にある好文亭を見学したりとのんびりしてきました。で、歩いて実家に帰りました。ちょっと遠いけど歩ける範囲内に日本三大庭園の一つがあるって実は凄い事！？なのかも知れませんね。そこで育っちゃうと全然ありがたみゼロ。
実家ではスカイプをいれてオーストラリアの姉と姪っ子とコミュニケーションを図り、早めに夕飯を作ってもらって食べて、ワラ納豆を買い込んでいそいそと立川に戻りました。

月曜日に、期間限定の仕事が終了！これで週休２日確保。

私とは対照的で旦那さんは今まさにピークって感じ。また今夜帰って来れないっぽいです。連日１時頃帰ってきてその後家で仕事してたりしてて今日は泊まりですよ、大丈夫かしら～。
もともと（？）あまり寝ない人で普段からセカンドライフやってて寝るのが３時４時とかで平気だったりするのですが、仕事でとなると精神的にキツイですよね。。
なんて人の心配していたら明日までにやらなきゃいけない仕事に手をつけていないことに気が付いた！やべ～。さっさと終わらせて寝マス。

先日亀の国からお土産を頂きました。ありがとうございます。
名づけてかめ子とかめ男。ストラップ。
見た目緑の方が一回り大きいのでかめ男＝旦那さん、茶色の方がかめ子＝私？って思ってそれを旦那さんに言ったら旦那が一言、

じゃぁ、お互いの亀をお互い持てばいいんじゃん？

って。それって私が旦那（かめ男）、旦那が私（かめ子）を身に付けて、かめを見るたびお互いを思い出して癒されるって事！？まぁ、可愛い事言っちゃって！！たま～にこんな可愛い事を言っちゃうウチの旦那、憎めないでしょぉ～？？