先日の出来事。

とある知人の外国人から、ちょっとパーソナルなお願いなんだけどこれ、英語に訳してくれる？と恋人かららしい携帯メールを見せられた…その内容が、詳しくは言えませんが要するに、

分かり合えないから別れよう、というモノだった訳で

おぉぉ、コレを英訳するのかぁ…むむむ…

だけど嘘つけないし、いいよって言っちゃったし、知人も大体の内容は把握しているみたい、多分確かめたいんだろうな？と思ってコレはきちっと訳すしかない、と一語一句丁寧に訳してあげました。わたしがIでね、わかれるがbreak upね。という具合に…

で、同じ日。朝食も昼食もおやつも何も食べてない！とだるそう～にクラスに来る子が居たり、体調が悪いのに１人でバスで来てバスの中で具合が悪くなっちゃって恐かった～と教室に着くなり泣き出す子が居たり、今日は何かに憑かれてる日？と思ったりしたのでした。



その日の夜に旦那さんにこんな事があったと報告したら、重い内容の翻訳頼まれる事多いねぇ～って言われまして…そうそう、以前はこんな事もあったのでした。
大分前の事ですが、こちらは日本人の知人に外国人の友達にエアメールを送りたいから英訳を手伝ってくれる？って頼まれて見せられた内容が、家族の１人が突然失踪しました。どこに居るか全く分からず連絡も取れません。と言うような内容だったりして…

おぉぉ、コレを英訳するのか…むむむ…

ですよ。でももうやるしかないので、失踪はDisappearって単語がいいんじゃないでしょうか？とかこちらも一語一句丁寧に訳しておきました。


…生きていると色々ありますね。。

旦那さんの忙しさが落ち着きました！で、今のうちにって木曜～月曜まで休んでます(私は普段どおり)。で、何を思ったか黒澤映画DVDをレンタルしてきて一日一本見てるようです。三船敏郎に惚れるって。

さて、そんな土曜日。私は普通に仕事→オペラ合唱練習へ。去年の椿姫からこのオペラ団体の合唱に出ている訳ですが、去年の椿姫の合唱が好評だったそうで、このクオリティーを維持しよう！と団体専属合唱団が立ち上がりました。また７月に椿姫公演、1２月にはこうもりの本番が控えてるのに加えて６月に合唱祭に出るとか言って毎週練習に励んでおります。

だけど今週は練習を早退して旦那＆隊長Hみん＆としまきfromドイツ＆あきうさきの様方と４組総勢８名で飲んで参りました。男性４人が小中からのお友達。最近アカペラ練習でもないのに毎週の様に集まってますねぇ。仲良しですねぇ。私も地元の友達と毎週の様に会いたいなぁ、と羨ましくなったりします。

でも大丈夫。翌日日曜日に地元の友達Jちゃんが東京に来るという事で、新宿ルミネのカフェでランチしてきたのです。色々話して楽しかった♪

そしてその夜は旦那さんと東大和でディナー♪を食べた後ふとプリクラを撮ってみたくなったので、どうせ断られるだろうと思いつつ思い切って提案してみたら旦那快諾。で、帰り道にゲーセン寄って来ました。
プリクラなんて約１０年ぶりです！最近のプリクラって凄いのねぇ。ポーズやら何やら選んで言われるままにポーズ取ってカシャ！また選んで撮って選んで撮って、それが終わったら隣のブースで撮った写真にらくがきタイム。うーん、何書こうと悩む私の隣で旦那さんはサクサクと文字を書いたりスタンプペタペタ張りまくって女子高生顔負けのメルヘンな写真を完成させていました。な、慣れてるっ！？これでも控えめにしたよ♪って…私よりノリノリじゃんっ。

今日は毎年恒例あきさん主催ローカルお花見デーでした。これはチャンス！とダイエット中で自粛していたパン作りを解禁しました。しかも、あんパンに初挑戦。で、作ってみて大後悔…差し入れするモノは前もって作ってみないと駄目！見事アンパーンチを食らいました。

今後の為に記録記録。。今回のレシピは強力粉２７０g、薄力粉３０gで計１２個分。粒あんは１個３０g。最近暖かくなってきたので一次発酵は日の当たる縁側で。いい季節になってきましたねぇ～。
で、あんを包んでいくのですがそれがムズカシィ～。そうそう、以前クリームチーズパンを作った時に包むの苦手だなぁと思ったのを思い出しつつ何度も挫けそうになりつつ何とか詰め込みその結果、焼き上がりにあんが飛び出してきちゃってました。決壊が酷かったものはその場で旦那さんと味見。もう少し生地を大事に発酵させるべきだったのと、あんがもっと少なくても良さそう。

そんなこんなでなんとかあんぱんを焼き上げてお花見には１時頃から参加。今日の収穫はA隊長のお友達でブログ仲間？の志げ蔵さん、社長さんと奥サマに会えた事。はじめ本名で紹介されて誰?って思ったら↑のあだ名を教えられ、思わず“あぁ、妻Y子！！”と叫んでしまいました。

お花見は寒くなってきたので５時頃終了してその後２次会に突入！美味しい餃子を食べて帰宅したのは夜９時ごろでした。
しかし今日のメインイベントは自宅に帰ってからでした。今日のあんパン反省会やコミュニケーションについて旦那さんと２時間くらい話し合ったのでした。
こういう飲み会でのコミュニケーションに始まり合唱や合奏、アカペラでのコミュニケーション、音楽のコミュニケーション、初対面の人とのコミュニケーション、夫婦間のコミュニケーション、苦手意識のある相手とのコミュニケーション、そして最後は国と国とのコミュニケーションについて、と２人で楽しく盛り上がっちゃいました。私達夫婦は２人して人見知りだし面倒くさがりだし、こういう所では感じ方も似てるしコミュニケーションの取り方も結構近い事を再発見。お互いの意見に共感出来るので似てて良かった、と思う。はい、結局は仲良しアピールでした。

お料理バトンなるものがうさきのちゃんから回ってきました。
回されたバトンは基本受けます！

◆料理のレパートリーの数は？

んーと、フランスパン、カンパーニュ、ロールパン、メロンパン、北欧パン、オニオンベーコンパン、ベーグル…後は…

数って数えた事ないっすねぇ。
家庭料理なら大体のモノはなんとなく。
　　　　　　
◆最後に作った料理は？

麻婆豆腐
今日の旦那さんの夕飯デス。

◆最後に買った食材は？

食材ねぇ…今日骨付きチキンを買いました。
カレー作ろうかな～♪

◆思い出に残る自作料理は？

母に教えてもらった豚の角煮！
最近初めていい味に仕上がりました！

◆今日の晩御飯は？

旦那さんに麻婆豆腐作りました。

◆好きな店を３つ挙げてください

んー…どこだろう？
あかり、Green Globe、砂川7番のピザ屋さん
近場でゆっくり出来るトコが好きです。
ついでに一人でゆっくり出来るトコも好きです。

◆身近にいる料理のめちゃめちゃうまい人

maiko先生！

◆次にまわす人

やりたい方どうぞぉ～。

あっという間に３月が終わってしまいます。年度末のこの時期は出会いと別れの季節ですねぇ。生徒達、スタッフ、同僚、そして８ヶ月代講で通った狭山ヶ丘方面のお仕事もあと３回で終了♪５月から教室は週４日、あと巡回のお仕事が月一位のペースで入る事になりそうです。体力的には大分楽になるかなぁ～♪

別れといえば、ここ数ヶ月の間に出会ってしまった余計な体重ともそろそろ別れを告げるのだ！とダイエット始めました。実は少し前からダイエットのつもりで春雨をよく食べていたんですが、ふと気になって調べてみたら春雨って実はカロリー結構あるのですよ！一袋(乾燥４５ｇ、茹でると約２００ｇ)で１５５kcal。ちなみにスパゲッティは一人前３７８kcal、うどんは約３５０kcal前後、ご飯は一杯約２００kcal前後。それに比べてしらたきは２００ｇでも１２kcal程度。これはしらたきでしょう。それ以来春雨スープはやめて、しらたきスープにしてます。これから成果を出しますからっ！と、宣言してみる。


さて、話は変わって昨日は年度末の回数調整のため仕事が休み！そしていい天気～♪お花見日和って事で太一でお弁当買って昭和記念公園にお花見サイクリング＆ピクニックに行ってきました。

昭和記念公園の桜は８分、９分咲きって感じで綺麗でした～。隣には菜の花畑までありあっちは黄色、こっちはピンクでいい感じ～。お弁当は美味しいし（あれ、ダイエットは？というツッコミは受け付けません）、ポカポカ陽気が気持ち良いし、気が付いたら隣で旦那さんは熟睡。で、私も横になって空を見上げて携帯でパチリ。残念な事に自分の指まで写してしまいましたが、でもこの気持ち良い雰囲気分かります？？